TRANSLATION
English - German // German - English
I grew up in a German home with German parents, but then lived in Sierra Leone, West Africa, for almost 5 years, which allowed me a bilingual childhood. Later I went on to get a Master's degree in English and Hispanic Studies and since 2006 work as a certified translator for English.
Since finishing my screenwriting degree at the renowned DFFB film school in Berlin, I have focussed largely on translating screenplays, subtitles and exposés.
WORK SAMPLES
1.) SCREENPLAY TRANSLATION (EXCERPT)
German translation of award winning screenplay "LOS ÁNGELES" by Damian John Harper for the Berlin-based Weydeman Bros.
2.) ESSAY TRANSLATION (EXCERPT)
German translation of the essay "Storytelling in Ost und West" by Keith Cunningham, published in SCENARIO 8 (Hrsg. Jochen Brunow)
3.) NOVEL TRANSLATION (EXCERPT)
English translation of Novel "Getting Into Heaven - And Out Again" by Albrecht Gralle (Swedenborg Foundation)